Fredric March and Basil Rathbone have a pointed discussion over a TV scene on CBS, as director Marc Daniels seems to be in the middle